borman_b (borman_b) wrote,
borman_b
borman_b

Categories:

Смешные и странные названия фильмов или что употребляют сценаристы...

      Некоторые киноманы жалуются, мол отечественные кинопрокатчики переводят названия фильмов, совсем не похожие на оригинальные. Да и реплики персонажей, "переданы коряво" - что за безобразие такое? А что бы вы сказали, если бы увидели афишы с такими вот названиями фильмов - смеялись до икоты или ушли от греха подальше?


              Начнем пожалуй с киносерии, которую будь я вегетарианцем не смотрел бы и под дулом пистолета:
помидор-убийца

Нападение помидоров-убийц 1978 Attack of the Killer Tomatoes США

Возвращение помидоров-убийц 1988 Return of the Killer Tomatoes США

Помидоры-убийцы наносят ответный удар 1991 Killer Tomatoes Strike BackСША

Помидоры-убийцы съедают Францию 1992 Killer Tomatoes Eat France США


Некоторые кинодельцы любят природу и презирают уроки биологии:

Ежи рождаются без колючек     (Болгария 1971) Таралежите се раждат без бодли

Наши отечественные специалисты тоже любили "убивающие мозг" названия:

Меняю собаку на паровоз     (СССР 1975)

По улицам комод водили...     (СССР 1978)

Лето кончается осенью     (СССР 1982)

В холодильнике кто-то сидел     (СССР 1983)

Воскресный день в аду     (СССР 1987)

Зелёный слоник     (Россия 1999)

Тайная эстетика марсианских шпионов     (Россия 1999)

Дедушка хороший, но... не говорит куда спрятал деньги     (Россия 1993)

Он не завязывал шнурки     (Россия/Польша 1997)


    Помните то время, когда на киноэкранах было засилие индийских фильмов? Вот и сейчас "слоны и раджи" наступают! Они снимают в ногу со временем, даже пересняли (я лично это видел!) легендарных "Зловещих мертвецов"- причем с пением и танцами:

Злющие мертвецы     (Индия 2008)   Bach Ke Zara

мертвецы

А вы любите гигантские (другого слова нет) названия фильмов? Тогда этот вот телефильм специально для вас:

Осуждение и убийство Жана Поля Марата, осуществленные пациентами Чарентонской психбольницы под руководством маркиза де Сада 1967

Jean-Paul Marat förföljd och mördad så som det framställs av patienterna på hospitalet Charenton under ledning av herr de Sade, 110 мин Финляндия

Есть фильмы, которые судя по названиям явные "ужастики", но нас жестоко обманывают:

Автомобили, которые съели Париж     (Австралия 1974) The Cars That Ate Paris

Гвоздоед     (Франция 1988)   Mangeclous

Ну, а тут можно наблюдать, что авторы откушали что-то такое, что развило их буйную фантазию до космических высот:

Охота за носорогом в Будапеште     (Великобритания 1997) Rhinoceros Hunting In Budapest

Я, опять я и снова я     (Австралия 1999)   Me Myself I

Человек с кричащим мозгом (США 2005) Man with the Screaming Brain

Геи-нигеры из далекого космоса
Gayniggers from Outer Space 1992  Дания

нигер

А кто-то нашел секрет идеальной семьи:

Ищу импотента для совместной жизни     (Германия 2004) Suche impotenten Mann fur's Leben

Вот такие фильмы можно увидеть, только стоит ли их смотреть? Вот в чем вопрос...

Subscribe

promo borman_b october 1, 2019 19:00 50
Buy for 20 tokens
Продолжаю тему настольных игр и сегодня расскажу про представителя известной серии Dungeons & Dragons, настольную игру "Dungeons & Dragons: The Fantasy Adventure Board Game". К сожалению, игра (которую выпустили аж в 2003 году) дошла до меня отнюдь не в идеальном состоянии,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments