Только что посмотрел пилотную серия с многоголосым переводом от BaibaKo. Скажу сразу перевод хорош, хотя предупрежу обладателей "нежных ушек", что есть матюки.
Сериал продолжает фильм "Добро пожловать в Зомбилэнд". Персонажи те же, но актеры все другие. Идея сериала та же- выживание в мире, который захватили зомби, зомби бегающие и жрущие немногочисленных живых людей. Первая серия , а судя по отзывом с фильмом ее сравнивал не только я, понравилась. Тот же юмор (местами черный), тот же мертвый мир, те же выживающие главные герои. Теперь главное, что бы сериал шел в том же темпе. Ну, а если сравнивать с "Ходячими мертвецами", то есть то чего нет в "Валькином деде" -
Сериал продолжает фильм "Добро пожловать в Зомбилэнд". Персонажи те же, но актеры все другие. Идея сериала та же- выживание в мире, который захватили зомби, зомби бегающие и жрущие немногочисленных живых людей. Первая серия , а судя по отзывом с фильмом ее сравнивал не только я, понравилась. Тот же юмор (местами черный), тот же мертвый мир, те же выживающие главные герои. Теперь главное, что бы сериал шел в том же темпе. Ну, а если сравнивать с "Ходячими мертвецами", то есть то чего нет в "Валькином деде" -
ирония и пародия, часто трансформирующаяся в самопародию. Короче говоря жду вторую серию...
Journal information