?

Log in

No account? Create an account

Просто интересный блог...

Игры, книги и кино

Previous Entry Share Next Entry
"Война и мир". СССР (1965) против США (2016)
borman_b
     Вот и сбылось то, что нам давно обещали. Режиссер Том Харпер  сценарист Эндрю Дэвис, представили на суд зрителей свой сериал по роману Льва Толстого "Война и мир". Думаю, понятно что тут же появилось желание сравнить с нашей версией образца 1965 года. Прежде чем начать, напомню "Войну и мир" экранизирвоали в 2015 (Россия) и 1965 (США) годах . В фильме 1965 года. главные роли исполнили Одри Хепберн и Генри Фонда. С теоретической частью закончили и теперь можем перейти к практике - к сравнению. Ну с юмором, понятное дело...

      В версии 2016 году, "Война и мир" имеет продолжительность 360 минут (6 часовых эпизодов) - "Война и мир" 1965 года (четыре серии общей продолжительностью в 373 минуты. Понятное дело, что метраж фильма еще ничего не значит, но пусть эта информация будет, так сказать для комплекта. Обсуждать недостатки-достоинства самого романа мы сейчас не будем, будем исключительно сравнивать экранизации - сцены, актеров и прочее-прочее...

vlcsnap-2016-01-08-18h02m37s81


vlcsnap-2016-01-08-18h06m59s148


     Вот так пьют русские военные в нашей экранизации. Забитый едой стол и медведь, на случай если закуска подойдет к концу. А вот что в версии американской:

vlcsnap-2016-01-08-18h11m45s147

   Все сожрали и выпили  - на столе одинокая бутылка. Медведя тоже нет - наверное тоже сожрали. Вот уже эти русские! ;)
Вот так видят Наташу Ростову американские кинопроизводители
:

vlcsnap-2016-01-08-18h15m33s51

А это наш вариант:


vlcsnap-2016-01-08-18h21m31s172


Пьер Безухов - "наш и "не наш". кстати, в нашей версии эту роль исполнил Сергей Бондарчук, он жн режиссер и один из авторов сценария экранизации.


vlcsnap-2016-01-08-18h20m58s86


vlcsnap-2016-01-08-18h25m51s200

         Ну, а теперь война. Бородинское сражение. Сорок лет разницы между версиями фильма. Натуральные съемки 1965 года у Бондарчука и все достижения современного кинематографа у Тома Харпера. Начнем с более новой версии фильма. Дабы быть наиболее честным в оценках, делаю кадры с самых массовых сцен, которые нашел. Смотрим:


vlcsnap-2016-01-08-18h33m22s89

     
                    Боевые порядки (каре)? Нет, не слышал - одинокие стрелки перестреливаются с толпой недругов.


vlcsnap-2016-01-08-18h34m00s198

Это скачут в атаку наши гусары. Меня немного смутило наличие шарика на кивере (головной убор) и отстуствие султана (выглядит как перо, но изготавливалось из заячьего меха). Поискав в интернете, я обнаружил вот что:


        Для фильма был использован кивер образца 1805 года, а Бородинское сражение было в 1812 году и после 1805, кивер дважды менял форму. Если кто понимает в "наполеонике", большая просьба меня поправить, и сказать, что кивер 1805 года, был в ходу на Бородинской битве. Или не был. В общем жду вашего мнения знатоки эпохи!


vlcsnap-2016-01-08-18h46m42s161


       Это все массовые боевые сцены из американской версии образца 2016 года. Переходим к версии Бондарчука:










Разница видна не правда ли?

      И это только впечатления от первой серии. В интервью Эндрю Дэвис сказал, что мол в его экранизации эротики будет "немного больше чем в книге". Первая серия "порадовала" бюстом отдыхающей с гусарами дамы и сном Пьера Безухова. Что же нас ждет в новых сериях?

    По первой серии, могу сказать следущее. Новая версия, значительно уступает старой фактически во всем. Начиная от боевых сцен,и заканчивая убранством помещений, костюмами и массовыми сценами. Может зрители со мной и не согласятся, но вот такое мое мнение после просмотра. Смотрите кино!  

promo borman_b july 25, 2020 19:00 49
Buy for 20 tokens
Продолжаю тему настольных игр и сегодня расскажу про представителя известной серии Dungeons & Dragons, настольную игру "Dungeons & Dragons: The Fantasy Adventure Board Game". К сожалению, игра (которую выпустили аж в 2003 году) дошла до меня отнюдь не в идеальном состоянии,…

м-дааа... далеко им до нашей экранизации

Наша версия лучше)

Спасибо за сравнение!

Часто у них так.

да к сожалению!

мне фильмы оба понравились

Какие два из четырех?;)

как то не захотелось смотреть - время терять

наложим санкции на этот фильм)

Насчёт батальных сцен Бондарчук недостижим... Но глянуть попытаюсь, если время будет... Французский в своё время не впечатлил.

интересно было бы первую экранизацию глянуть!

Знаешь, мне очень нравится наш старый фильм, а так же американский 1965 года, где в главных ролях Одри Хепберн

Здесь да, здесь Ростова не просто отличается, а просто эпизоды разных фильмов, хотя пьеры схожи

Пьера трудно сделать другим)

Наш вариант лучше всех

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

Новое, порой, искаженное воспоминание старого. Американцы не могут хорошо переснять даже свои фильмы...

ну ужастики могут)

Подбор исполнителей тоже не айс у них.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

По кадрам пару замечаний.
Ноги на столе. Это чисто по-американки.
Американская Наташа - девушка с соседней улицы, как обычно говорят американцы о таком типаже. Ей роль официантки подошла бы, а не дворянки.
У нашей Наташи видана дворянская порода.

На ноги на столе внимания не обратил!