borman_b (borman_b) wrote,
borman_b
borman_b

Categories:

Пока работал включил телевизор...

   Включил телевизор, а там телеканал "Новый канал". А по этому каналу идет мульфильм "Котопес". Если есть счастливчики, которые не знают, что это такое, то знайте - это мультик про существо, которые состоит наполовину из кота, ну а вторая половина собака.
котопес
   Причем трапезничают обе стороны этого ....существа. Как существо пардон какает, не спрашивайте - я не знаю ;). Но дело сейчас не в этом. Я привык, что включая местные телеканалы слышится украинская речь, ну а если фильм на русском, то субтитры присутствуют. Немного послушав мультик я понял что меня насторожило, удивило и рассмешило. Половину существа, которым является собака озвучивает переводчик на украинском, а вот кота, как это не удивительно отдали на озвучку русскоязычному специалисту. Вопрос простой - ну нафига? Может это какой-то тонкий политеческий юмор, который я не понимаю? Если кто знает в чем суть шутки юмора напишите - буду очень благодарен...
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo borman_b october 1, 2019 19:00 50
Buy for 20 tokens
Продолжаю тему настольных игр и сегодня расскажу про представителя известной серии Dungeons & Dragons, настольную игру "Dungeons & Dragons: The Fantasy Adventure Board Game". К сожалению, игра (которую выпустили аж в 2003 году) дошла до меня отнюдь не в идеальном состоянии,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Journal