"Война и мир". СССР (1965) против США (2016)
Вот и сбылось то, что нам давно обещали. Режиссер Том Харпер сценарист Эндрю Дэвис, представили на суд зрителей свой сериал по роману Льва Толстого "Война и мир". Думаю, понятно что тут же появилось желание сравнить с нашей версией образца 1965 года. Прежде чем начать, напомню "Войну и мир" экранизирвоали в 2015 (Россия) и 1965 (США) годах . В фильме 1965 года. главные роли исполнили Одри Хепберн и Генри Фонда. С теоретической частью закончили и теперь можем перейти к практике - к сравнению. Ну с юмором, понятное дело...
В версии 2016 году, "Война и мир" имеет продолжительность 360 минут (6 часовых эпизодов) - "Война и мир" 1965 года (четыре серии общей продолжительностью в 373 минуты. Понятное дело, что метраж фильма еще ничего не значит, но пусть эта информация будет, так сказать для комплекта. Обсуждать недостатки-достоинства самого романа мы сейчас не будем, будем исключительно сравнивать экранизации - сцены, актеров и прочее-прочее...
Вот так пьют русские военные в нашей экранизации. Забитый едой стол и медведь, на случай если закуска подойдет к концу. А вот что в версии американской:
Все сожрали и выпили - на столе одинокая бутылка. Медведя тоже нет - наверное тоже сожрали. Вот уже эти русские! ;)
В версии 2016 году, "Война и мир" имеет продолжительность 360 минут (6 часовых эпизодов) - "Война и мир" 1965 года (четыре серии общей продолжительностью в 373 минуты. Понятное дело, что метраж фильма еще ничего не значит, но пусть эта информация будет, так сказать для комплекта. Обсуждать недостатки-достоинства самого романа мы сейчас не будем, будем исключительно сравнивать экранизации - сцены, актеров и прочее-прочее...
Вот так пьют русские военные в нашей экранизации. Забитый едой стол и медведь, на случай если закуска подойдет к концу. А вот что в версии американской:
Все сожрали и выпили - на столе одинокая бутылка. Медведя тоже нет - наверное тоже сожрали. Вот уже эти русские! ;)
Вот так видят Наташу Ростову американские кинопроизводители
( Collapse )